このページは繁体字中国語のみです。商品は台湾国内への配送のみとなります。繁体字中国語版

常見問題

常見問題|袋阿母 お袋さん

材料與製作

袋阿母是用什麼做的?

袋阿母分成兩種:

  • 米袋包(素面、原袋圖文、赤土佐、三刷柿澀):用30公斤裝的米袋製作,袋身由三層牛皮紙疊合而成。素面、原袋圖文、三刷柿澀使用回收米袋,赤土佐使用高知「米家」的新米袋。
  • 牛皮紙提袋(優良家畜、紫牛 × 橙豬):使用工廠未曾投入使用的庫存餘料紙袋(ロス袋)。

兩種都由作者蘋果小姐用家用縫紉機和牛仔褲用車線一件件縫製,提把使用紙藤編織帶,包內附有內袋。

為什麼用米袋來做包包?

米袋原本用來裝30公斤白米,採用透氣、強韌的牛皮紙,袋底還多疊了幾層紙。「Kraft paper」中的Kraft,在德文有強韌的意思。

作者看到米吃完後袋子被丟掉,覺得可惜,便把它做成能繼續使用的包包。お袋さん的出發點,就是讓米袋有下一個用途。原米袋的容量不代表改製提袋後的建議載重。

什麼是「ロス袋」?

ロス袋是工廠生產過剩、未曾使用的紙袋,例如原本用來裝飼料的袋子。它不是回收使用過的袋子,但可能保留印刷偏移、印色不均或局部斑駁,每件的紙面狀態各有不同。

每一只都長得一樣嗎?可以指定圖案嗎?

每只皆為手工製作,原袋材料不同,紙面、摺痕及圖文位置也各有差異。

  • 原袋圖文米袋包目前每款只有一只,可依縣別或配色選購,商品頁實拍照片即為實品。袋身高度約30至33公分,圖文位置因款而異。
  • 素面及三刷柿澀米袋包的內側保留米袋原有印刷,圖文無法指定。

選購前請確認各商品頁的款式、尺寸與材料說明。

紙袋上有皺摺,是正常的嗎?

牛皮紙在製作時會經過摺疊及翻面,運送時也採摺疊包裝,因此會保留皺摺與摺痕。這類製作及包裝形成的紙面痕跡,是紙袋包的外觀特性,並非平整無摺痕的量產品。

包包裡面有內袋嗎?

有,本頁介紹的袋阿母款式均附有內袋,配置請見各商品頁。

使用

可以裝多重的東西?

作者曾以12公斤為米袋包(素面、原袋圖文、赤土佐、三刷柿澀)進行荷重測試,約相當於6瓶2公升寶特瓶。這是作者的測試紀錄,不代表日常建議載重或所有款式、使用狀態均可承受的重量。

紙材及接合處會隨使用磨耗,請避免過度裝載;提把、接合處或袋身受損時,請停止承重使用。

防水嗎?可以淋雨嗎?

依作者說明,米袋的三層紙有一定的防潑水效果,三刷柿澀款的表面處理亦可增加防潑水性,但仍不是防水包。請避免雨淋、浸水及長時間受潮,下雨天不建議使用。

不小心淋濕了怎麼辦?

依作者建議,用毛巾擦去水分,整理形狀後晾乾。受潮可能改變紙材狀態,乾燥後仍請檢查袋身與接合處;晾乾不代表受損部分已恢復強度。

印刷的油墨會沾到衣服嗎?

印刷部分可能因摩擦而移色。圖文印在外側的款式(原袋圖文、赤土佐、優良家畜、紫牛 × 橙豬),搭配淺色衣物時尤其需要留意。

可以放尖銳的東西嗎?

牛皮紙可能被尖銳或有稜角的物品刺破、劃傷。刀具、剪刀、筆尖及鑰匙等,請先收進盒子或套子再放入;紙材亦會隨日常使用逐漸磨耗。

清潔與保養

髒了要怎麼清潔?

作者建議以擰乾的濕布輕拭,局部污漬可嘗試用橡皮擦輕擦,請先在不明顯處確認,避免用力摩擦印刷或表面塗層。請勿水洗。

回收米袋原有的磨損及污痕可能無法去除,是材料原有狀態的一部分。

三刷柿澀米袋包的顏色會變嗎?

會。柿澀色澤會隨時間、溫度及紫外線逐漸加深,表面也可能隨使用磨耗。

作者提供的局部補色方式,是使用咖啡色油性筆、麥克筆或色鉛筆,以暈開的方式修飾。請先在不明顯處試色;補色後的色澤及效果依材料與筆具而異,無法回復原有塗層。

提把變脆弱或袋身破了,可以自己修補嗎?

作者提供以下自行修補方式:

  • 提把:將布或牛皮紙剪成長條,塗上漿糊或木工用白膠後纏繞。
  • 袋身:以牛皮紙及膠黏貼覆蓋局部破洞。作者亦在容易磨損的提把與袋身接合處,從內側以牛皮紙膠帶補強。

這些是局部修補方法,效果依破損及材料狀態而異,不代表已恢復原有承重。提把或承重接合處受損時,請停止承重使用,勿僅憑黏補後外觀判斷可繼續承重。

自己動手

可以在包包上畫圖或裝飾嗎?

可以,作者歡迎大家創作自己的包包,尤其是素面米袋包,例如畫圖、模板噴印、蓋印章或貼紙膠帶。

作者建議使用壓克力或水性顏料,完成後薄噴透明亮光漆,作為增加表面防潑水及減少掉色的處理方式。效果依紙材、顏料與噴劑而異,請先於不明顯處試作,並遵守所用材料的安全及操作說明;加工後不等於防水,也不保證不掉色。

我也可以自己做米袋包嗎?

作者鼓勵大家嘗試將米袋再利用。「米袋バッグ お袋さん」是日本註冊商標(登錄第5663911號),作者亦出版《米袋バッグのつくり方》,介紹縫紉、釘書機及剩餘材料再製等方法。

沒有縫紉機,也可依作者小冊子的方式,使用木工用白膠及釘書機嘗試製作;豆子袋、麵粉袋等材料也可作創作參考。DIY製作分享不包含品牌商標或圖樣的商業使用授權。

常見問題|余白生活道具 暮らしの道具 よはくを

材料與特性

每一件的木紋和顏色都一樣嗎?

余白生活道具使用天然木材製作,木紋、色澤及木節各有不同,是天然材料的特性。商品照片呈現個別作品的樣貌,請搭配商品頁的材質與規格說明選購。

用久了顏色會改變嗎?

會。木材色澤會隨時間自然變化;yotto、hook、ARCH等作品使用的黃銅,也會隨使用逐漸變色。作者將這些經年變化視為材料的魅力之一。

使用與保養

平常要怎麼清潔?

依作者建議,以乾布擦拭;較髒處可用擰乾的濕布輕拭,避免使用中性清潔劑及酒精。

小屋筷架可以水洗,或用洗碗精、洗碗機清洗嗎?

請勿水洗,也不要使用洗碗精或洗碗機。依作者建議,以擰乾的濕布擦拭即可。

擺放時要注意什麼?

天然木材應避免潮濕及過度乾燥。請避免陽光直射、高溫潮濕,以及冷氣或暖氣直吹。

需要上油保養嗎?

作者建議在木面乾澀時,以布沾少量植物性天然油薄擦保養。請依該商品的塗裝與原廠保養說明操作,先於不明顯處少量試用,避免過量;此方式不作其他品牌或不同塗裝木器的通用保養建議。

黃銅部分變色了怎麼辦?

黃銅隨使用產生的自然色澤變化,是材料特性之一,可欣賞其經年變化。

作者提供的保養方式,是以亞麻仁油、荏胡麻油等植物性油擦拭。請依原廠說明少量使用,先於不明顯處確認效果;保養不代表回復新品色澤。

商品個別說明

隨行邊桌/坐凳stick可以坐嗎?可以承受多少重量?

依作者說明,stick可作坐凳使用,承重約70公斤。使用時請遵守以下事項:

  • 均勻乘坐,避免僅坐左側或右側。
  • 不要用力坐下或劇烈搖晃。
  • 不要站立於上方,也不要作踏腳凳。

承重說明須連同上述使用條件理解,不適用於站立、偏坐、衝擊或搖晃等使用方式;組裝不完整、搖晃或破損時請勿乘坐。

stick需要自己組裝嗎?

需要。商品附組裝圖,請準備十字螺絲起子,依圖將隨附螺絲及各支腳確實鎖固於桌板。

長期使用後請定期檢查並重新鎖緊螺絲;發現搖晃、破損或缺件時,請立即停止使用。

stick當作邊桌時,有什麼要注意的?

濕物長時間置於桌面可能留下水痕;物品長期置於同一位置,也可能產生日照造成的色澤差異,請留意使用及擺放方式。

十二角掛鐘dodecagon要用什麼電池?

使用3號電池(AA),商品附1顆。

dodecagon可以當座鐘放在桌上嗎?

本款為掛鐘,放置桌面不穩,請勿作座鐘使用。掛鉤請確實固定於牆面,並避開容易震動的位置。

常見問題|購物與售後

退貨與退款

如何申請退貨?

一般商品自收受次日起7日內,得依法解除契約。請以Email通知 contact@tokowaka.tw並提供訂單資訊;亦可依法退回商品。

猶豫期非試用期。 請以必要檢查為限,避免日常使用、清洗、加工或超出必要檢查的承重、防水等測試。寄回前先確認方式及處所,以適當外箱妥善包裝商品、相關附件及應返還贈品,勿直接在原廠包裝黏貼或書寫。必要檢查不影響法定解除權;可歸責於消費者的毀損、缺件或價值減損,常若保留依法請求的權利。

依法解除所需的必要退貨運費由常若負擔,完整退款及處理規定請見退換貨與退款政策。

商品有瑕疵、錯寄或運送損壞,如何處理?

請儘速來信 contact@tokowaka.tw,提供訂單資訊並說明狀況,可附照片協助確認。常若依具體情況及法律規定處理,詳見退換貨與退款政策。

可以更換款式或顏色嗎?

除依法應提供的瑕疵救濟等情形外,常若不提供一般款式或顏色更換。